Stories from The Moon / Cuentos de la Luna

Le dieron un nombre diferente cuando nacío. Ésta noche ella se siente como la mujer con ese nombre. El primero, el que solo pocos de sus familiares recuerdan. Se pregunta si ha entendido todo mal--tratando de ser el segundo nombre cuando, tal vez, ella no es quien yo soy. Pudiera ser que esos pocos meses llevando el primer nombre y cambiarlo repentinamente hayan desconectado los cables del destino. Pudiera ser que por eso ella no puedo dormir--porque está tratando de que la encuentren. Pero éste nombre equivocado hace imposible que descubran su ubicación exacta. ¿Cuál vida ha estado viviendo? ¿Es ésta la vida del segundo nombre? Ella ha estado viviendo en el espacio dentro de dos nombres. Ésta noche ella ve las líneas rectas y los caminos sin recorrer que la trajeron aquí.